May the 30th – the feast of Saint Joan of Arc! On that day (…), between 10 am and 11 am  the final judgment was read out to her … With these words we began a few years ago, the article  “The Passion of Joan of Arc” . Now we are going to look at what happened after the execution,…

30 maja – świętej Joanny d’Arc! Tego dnia (…), między godziną 10 a 11 przed południem odczytano jej ostateczny wyrok… Tymi słowami rozpoczęliśmy kilka lat temu artykuł  “Pasja Joanny d’Arc”. Obecnie natomiast zajmiemy się tym, co rozegrało się po wykonaniu tamtego wyroku, gdy Joanny już nie było. I tym razem datami godnymi zwrócenia uwagi…

The selection of books for the Bible was a thing that had an enormous influence on history, not only in matters of religion or theology, but also on social and political issues. The biggest mistake in choosing the books of the Bible was of course the inclusion - and namely in a wholesale manner – of the so-called “Old Testament”. We’re talking here about an historic error. It’s an error that could have  been recognized at…

Dobór ksiąg do Biblii był rzeczą, która wywarła ogromny wpływ w dziejach i to nie tylko na sprawy religii czy teologii, ale także jak najbardziej na kwestie społeczne i polityczne. Największym błędem w doborze ksiąg biblijnych było oczywiście dokooptowanie – i to hurtem – całego tak zwanego „Starego Testamentu”. Mówimy tu o historycznym błędzie….

An international team of archaeologists, led by professors Cassius Herusker and Aaron Schiffmann, working on the outskirts of the historic Jerusalem, came last week across scrolls of papyri from the first half of the first century AD written in Hebrew and Latin and preserved in an extraordinarily good condition. The documents found are –…

Międzynarodowy zespół archeologów pod kierownictwem profesorów Cassiusa Heruskera i Aarona Schiffmanna pracujący na obrzeżach historycznej Jerozolimy natrafił w zeszłym tygodniu na zachowane w nadzwyczaj dobrym stanie zwoje papirusów pochodzących z I połowy I wieku naszej ery, a  zapisanych po hebrajsku i po łacinie. Odnalezione dokumenty stanowią – jak poinformowano wczoraj międzynarodowe agencje na konferencji…

A series of misunderstandings arose around the swastika both on the side of the opponents and the supporters. The whole debate seems to be often suffering from this because on the one hand there are those who see - and want to see - the swastika only (or at least primarily) as a Nazi symbol, and on  the other there are those for whom it is a symbol of almost everything from the past, only not of Nazism. However, the reality is that the swastika has…

Szereg nieporozumień narósł wokół swastyki zarówno po stronie jej przeciwników jak i zwolenników. Cała debata zdaje się na tym nieraz cierpieć, bo z jednej strony przemawiają ci, co widzą – i chcą widzieć – w swastyce jedynie (a co najmniej głównie) symbol hitlerowski, gdy zaś z drugiej głos podnoszą inni, dla których jest ona…

I am sick and tired of certain cinematography. For one is being admonished not to “generalize”, not to show whole nations and other communities in a bad light, as it is not on to create works that would defame whole societies. However the entire post-war period has been a time when one has sinned…

Dość mam pewnej kinematografii. Bo niby peroruje się, by nie “generalizować“, by nie przedstawiać w złym świele całych nacji i innych wspólnot, bo nieładnie jest tworzyć dzieła jednoznacznie stawiające w złym świetle całe społeczności. Tymczasem cały okres powojenny to okres, w którym przeciw tej kardynalnej zasadzie grzeszono i grzeszy sią nadal, gdy tylko idzie…