Month: July 2010

Long Silence

Link do polskiej wersji At the end of time on a huge green slope by the blue ocean, over which the equally blue sky stretched, uncounted human crowds gathered. There were people present of  all races, nations, languages, cultures, walks of life and epochs. There were martyrs for all faiths, victims of political murders, those …

Read More Long Silence

Wspomnienia żołnierza I Wojny

Były żołnierz I Wojny, Rafał (Rafael) Stolka z Chorzowa (1891 – 1981) w latach 1960tych postanowił opisać swoje wspomnienia. Zawarł je w rękopisie na kartach zwykłego zeszytu. Dołączył doń fotografie. Poniżej zawarty jest ten tekst, w polskim tłumaczeniu, razem z owymi fotografiami i dodatkowymi ilustracjami. Wszystkie ilustracje można powiększyć kliknięciem Moja rana z I Wojny …

Read More Wspomnienia żołnierza I Wojny

Erinnerungen eines Soldaten

Ein ehemaliger Frontsoldat des I Weltkrieges, Rafael (Rafał) Stolka aus Kőnigshűtte O/S (1891-1981) beschloss in den 1960er Jahren, seine kurze Erinnerungen zu schreiben. Er hatte sie in einem Manuskript in einem Schulheft enthalten. Dazu hatte er einige Aufnahmen beigefűgt. Unterhalb ist dieser Text – in seiner Originalform – zusammen mit diesen Fotografien und zusätzlichen Illustrationen …

Read More Erinnerungen eines Soldaten