Author: monio

Long Silence

Link do polskiej wersji At the end of time on a huge green slope by the blue ocean, over which the equally blue sky stretched, uncounted human crowds gathered. There were people present of  all races, nations, languages, cultures, walks of life and epochs. There were martyrs for all faiths, victims of political murders, those …

Read More Long Silence

Wspomnienia żołnierza I Wojny

Były żołnierz I Wojny, Rafał (Rafael) Stolka z Chorzowa (1891 – 1981) w latach 1960tych postanowił opisać swoje wspomnienia. Zawarł je w rękopisie na kartach zwykłego zeszytu. Dołączył doń fotografie. Poniżej zawarty jest ten tekst, w polskim tłumaczeniu, razem z owymi fotografiami i dodatkowymi ilustracjami. Wszystkie ilustracje można powiększyć kliknięciem Moja rana z I Wojny …

Read More Wspomnienia żołnierza I Wojny

Erinnerungen eines Soldaten

Ein ehemaliger Frontsoldat des I Weltkrieges, Rafael (Rafał) Stolka aus Kőnigshűtte O/S (1891-1981) beschloss in den 1960er Jahren, seine kurze Erinnerungen zu schreiben. Er hatte sie in einem Manuskript in einem Schulheft enthalten. Dazu hatte er einige Aufnahmen beigefűgt. Unterhalb ist dieser Text – in seiner Originalform – zusammen mit diesen Fotografien und zusätzlichen Illustrationen …

Read More Erinnerungen eines Soldaten

Henryk Urbański 1959 – 2010

Ze smutkiem powiadamiam, już po raz kolejny, tym razem z tego miejsca, o przedwczesnej śmierci naszego drogiego kolegi licealnego, Henryka Urbańskiego. Wychowanek III Liceum Ogólnokstałcącego im. Adama Mickiewicza w Katowicach, aktywny członek wspólnoty parafialnej Koscioła Mariackiego w Katowicach, absolwent Wyższego Śląskiego Seminarium Duchownego (najpierw w Krakowie, następnie w Katowicach) był powszechnie lubiany chyba przez wszystkich, …

Read More Henryk Urbański 1959 – 2010

Hitler: przemówienie z Platterhof 26.05.1944

Poniżej zamieszczony jest pełny tekst przemówienia Hitlera do oficerów i generałów, wygłoszonego w Platterhof 26 maja 1944 roku. Jest to najprawdopodobniej pierwsza opublikowana polska pełna wersja tego tekstu. W roku 1944 koleje II Wojny Światowej były odwrócone: Niemcy znajdowały się w defensywie i Adolf Hitler niewątpliwie uważał za rzecz stosowną udzielenie najwyższym dowódcom wojskowym III …

Read More Hitler: przemówienie z Platterhof 26.05.1944

Cele II Wojny

Poniżej prezentowany jest artykuł dotyczący celów II Wojny Światowej, zatytułowany „Rzeczywiste cele II Wojny Światowej. Demaskacja międzynarodowej finansjery” autorstwa niezależnego, prawicowego australijskiego aktywisty politycznego i dziennikarza Erica D. Butlera (1916-2006). Artykuł opublikowany został w latach II Wojny, ostatnie wymienione w nim dokumety i materiały prasowe pochodzą z początku wojny. Autor dokonuje pobieżnego przeglądu wydarzeń prowadzących …

Read More Cele II Wojny

Bękarty wojny

Powiedzmy więc parę słów o tym idiotycznym filmie „Bękarty wojny”. Tytuł angielski „Inglourious Basterds” znaczy co prawda dosłownie „Niesławne bękarty” (co byłoby chyba nawet lepszym spointowaniem tego, co im „tfurcy” filmu zalecili wyczyniać na ekranie), no ale nie narzekajmy zbytnio na ten szczegół tytułowy, bo po pierwsze znamy gorsze tłumaczenia tytułów, a po drugie temu …

Read More Bękarty wojny

Drei Kameraden im Einsatz (Deutsch)

English Version Wersja polska Kriegskomödien scheinen in einer tiefen Krise zu sein. Die Film -„Schöpfer“ überschwemmen das Weltkino mit je mehr degenerierten „Werken“, die zwar atmen keinen „Humor“ mehr aber je mehr perversen Gewalt wie im Fall von einem der neuesten, den „talmudischen“ Film „Inglourious Basterds“. Wenn dies angenommen wird, „Unterhaltung“ zu sein, dann ist …

Read More Drei Kameraden im Einsatz (Deutsch)